belgita: (Default)
 Сегодня сдавала письменную часть экзамена. В целом очень гуманные задания. Часть заданий - дописать , дополнить предложения - дают в контексте короткого мейла. У меня, правда помещалось там два предложения, иногда полтора и приходилось пыжится над формулировкой. Я отчего-то решила, что первая часть будет состоять целиком из таких заданий, а уж вторая половина собственно эссе.  Как оказалось, первая и вторая половина экзамена идентичны: шесть заданий из которых четыре предложения и два эссе.  Между частями есть перерыв 1 минута. После завершения первой части , она блокируется и ее уже нельзя проверить.  Jammer.  
Эссе называется middellange tekst и должно содержать 100-150 или не меньше 150 слов. Я предполагала наличие еще и lange tekst, ну раз уж серьезный экзамен, должна быть часть на 350-500 слов. Ан нет, зря берега силы и ждала большого задания. Конечно, старалась кратко, каждый текст вышел около двух сотен слов. Даже графики, которых я больше всего боялась, оказались скромными таблицами и я легко вышла за положенное минимальное количество слов. Вторую половину я даже успела вычитать, в отличие от первой. Хорошо, что разрешают приносить аж три словаря. У меня, правда, трех и нет :D только два. Да и не привыкла я пользоваться словарями на экзамене. Толковый словарь все же пригодился, поскольку я никак не могу запомнить артикли, да и внезапно правописание хромает на обе ноги. Забыла сегодня написание слова энтузиазм. Бгг.
В первой части потратила слишком много времени на первое эссе и второе пришлось быстро строчить за оставшиеся 15 мин уже не задумываясь о правильности. 
Зал рассчитан на 80 мест, но этот экзамен страшный и желающих его сдавать было не так много, как на том же чтении или аудировании. 
Однако когда вокруг тебя не менее тридцати человек ожесточенно лупят пулеметной очередью по клавиатуре не останавливаясь вообще - это как-то слегка раздражает и демотивирует. Не знаю , как админы работают в этом модном open space офисе, целый день, с ума ж можно свихнуться. Посочувствовала мужу. 
Результат только ждать слишком долго. Что может занимать 6 недель в полностью компьютерном тесте???
На пути домой на узловой станции так умопомрачительно пахло выпечкой, но надо было добежать до автобуса, который ходит раз в полчаса. Эх. 
belgita: (Default)
 Из детской книжки в конце словарик пояснительный

Scotland Yard = Hoe de Belgische Opsporingsbrigade zou heten als ze in Nederland opereerde en Engelse logica hanteerde

Wikipedia = verhuurbedrijf van verstand

Fiddlesticky = een wibbely wobbely manier voor gidsen om te tonen dat ze flibberdy flabberdy Engels kunnen 

Burn-out = nieuwe naam voor vakantiekriebels 

Telegraferen = voorloper van WhatsApp 


Aaaa!!!! Оборжака 
belgita: (Default)
1. ik leer Nederlands, mijn leraar helpt mij (= me)
2. jij (= je) leert Nederlands, jouw (= je) leraar helpt jou (= je)
2. u leert Nederlands, uw leraar helpt u
3. hij leert Nederlands, zijn leraar helpt hem
3. zij (= ze) leert Nederlands, haar leraar helpt haar


1. wij (= we) leren Nederlands, onze leraar helpt ons
2. jullie leren Nederlands, jullie leraar helpt jullie
3. zij (= ze) leren Nederlands, hun leraar helpt ze (= hun/hen)

Ook: m'n (= mijn), z'n (= zijn), d'r (= haar), 't (= het)
belgita: (Default)
ZIJN

NU

1. ben 1. zijn
2. bent 2. zijn
3. is 3. zijn

VROEGER

1. was 1. waren
2. was 2. waren
3. was 3. waren

1. ben geweest 1. zijn geweest

Voorbeeld: Ik ben Anne. Wie bent u? En wie zijn jullie?
Gisteren was ik met mijn ouders in Amsterdam.
We waren nog nooit in Amsterdam geweest In het centrum was het erg druk.
We zijn pas 's avonds laat naar huis gegaan.


HEBBEN

NU

1. heb 1. hebben
2. hebt 2. hebben
3. heeft 3. hebben

VROEGER

1. had 1. hadden
2. had 2. hadden
3. had 3. hadden

1. heb gehad 1. heben gehad

Voorbeeld: Ik heb geen kinderen. Anne heeft 2 kinderen.
Hebt u kinderen? Ja, wij hebben een zoon en een dochter.
Vroeger hadden mensen veel kinderen.
Als een vrouw een kind had gehad kreeg ze een jaar later weer een kind.
belgita: (Default)
NU
1. 0 1. en
2. t 2. en
3. t 3. en
VROEGER
1. de /te 1. den /ten
2. de 2. den
3. de 3. den

1. heb ge + d 1. hebben ge + d

------------------------------
Voorbeeld: Ik woon nu in Nederland. Mijn ouders wonen ook in Nederland.
Vroeger woonde ik in China. Ik heb 20 jaar in China gewoond.
Een van mijn broers woont en werkt nog in China.
belgita: (Default)
veel - meer -meest
weinig -minder- minst мало
goed - beter - best
duur -duurder - duurst дорого
graag- liever- liefst gladly
dichtbij - dichterbij - dichtstbij близко

остальное как обычно стандарт 0 - er - st (groot - grooter - grootst)
belgita: (bookish)
смотрела мультик. надпись была de mug. насекомое, жужжало.

Читается [muh], но это комар.
belgita: (bookish)
Эти голландцы в своем языке опять все напутали.

Nou [nau] = русское ну или well, ...
nu [nu.] = now, т.е. вотпрямщас
belgita: (Default)
Предисловие писать не буду ибо лень. Вкратце: купила бумажные словари. Муж скачал пак учебников, в коллекцию к имеющимся. Купила маркеров с запахом. Трясущиеся руки тянутся к перьевой ручке, одергиваю_ся.

Дальше можно не читать, это я себе. Не могу молчать, надо писать, ато порвет.

Read more... )

Profile

belgita: (Default)
belgita

June 2017

S M T W T F S
    123
4 5678910
11121314151617
1819 2021222324
2526 27282930 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 06:42 pm
Powered by Dreamwidth Studios