belgita: (Default)
Сдан зачет номер раз. конспекты в двух экземпдярах не пригодились. Schade.

На дойч я больше не пойду... нету сил... После того как седня в который раз за последние три года разбирали СХЕМУ анализа текста... Нам на задней парте стало совсем хорошо. Душно, окна естественно не открываются. Читаем и анализируем типа рассказ. Мальчик пришел к девочке которая сделала аборт в больницу. Диалог там был мелкий... после очередной реплики мальчик сник как-то на стуле, обхватил голову руками, чуть не зарыдал. Но конкретный перевод слов хто ж знает! группа смутно помнит что глагол переводится как "торчать". И вот, вариант перевода: "Мальчик ТОРЧАЛ на стуле, засунул руки... " дальше я уже просто рыдалЪ... бедный торчащий мальчик...

Profile

belgita: (Default)
belgita

September 2017

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
1718 1920212223
24252627282930

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 05:35 pm
Powered by Dreamwidth Studios